Σύμμεικτα

Εκτύπωση

altΜελετήματα, Δοκίμια-Κριτικές
Γιάννης Δάλλας
Εκδ. Gutenberg 2014
Σελ. 256, τιμή € 14,00

«Η Αρχαία Λυρική ποίηση στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση»: Θέλω να προλάβω μία εύλογη παρεξήγηση. Ο "προβληματισμός" του θέματος της εισήγησής μου δεν είναι θεωρητικός. Είναι πολύ συγκεκριμένος και θα έλεγα πρακτικής σημασίας και χρησιμότητας.

Και εξηγούμαι. Συναρτάται με την ανάθεση που μου έγινε από το ΚΕΜΕ για τη σύνταξη του "Ανθολογίου της αρχαίας λυρικής ποίησης", προκειμένου να περιληφθεί για πρώτη φορά, τη σχολική χρονιά 1977-78, ως μάθημα στη διδακτέα ύλη της Γ' Γυμνασίου. Ανάθεση που οφείλω να ομολογήσω μου δόθηκε εν λευκώ, δηλαδή και η οργάνωση του υλικού αφέθηκε στην προσωπική μου ευθύνη και η μετάφραση μου υποδείχτηκε να προέρχεται από τη δική μου κυρίως συμβολή και περιουσία. Μία μεταφραστική συμβολή γνωστή στους αρμόδιους από την αποσπασματική δημοσίευσή της στα λογοτεχνικά περιοδικά της εποχής και μια περιουσία τμηματικά προσφερόμενη, αλλ' αδιάθετη ακόμη εν τω συνόλω.

Πρόκειται για τη συνεχή ενασχόλησή μου αποκλειστικά με τους λυρικούς της ελληνικής αρχαιότητας, για τριανταπέντε ολόκληρα χρόνια. Μια ενασχόληση που ξεκίνησε ερασιτεχνικά και πάρεργα στην αρχή και εξελίχθηκε στη συνέχεια σε εργασία μεθοδική και παράλληλη προς την κύρια επίδοσή μου. Ξεκίνησε ως προαίρεση και εξελίχθηκε ως συστηματικός μόχθος. Πράγμα που σημαίνει πως την αρχαία λυρική ποίηση την αντιμετώπιζα και την αντιμετωπίζω βασικά σαν ζωντανή λογοτεχνία, μια λογοτεχνία που δεν νεκρώθηκε μαζί με τη γλώσσα της, αλλά που μπορεί και μεταγλωττισμένη να μιλά στη σύγχρονη ευαισθησία. Και στη συνέχεια τη σπούδαζα και συνεχίζω να τη σπουδάζω φιλολογικά, μελετώντας την από κάθε άποψη και προσπαθώντας να την εξετάσω ιστορικά αλλά και κριτικά, στη γενικότερη συνάρτησή της με το περιβάλλον και τα επιμέρους προβλήματά της, μέσα και πέρα από την εποχή της. [...]

alt

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Political Thought and Practice in the Ottoman Empire

Political Thought and Practice in the Ottoman Empire

Halcyon days in Crete IX
Συλλογικό
Επιμ.: Marinos Sariyannis
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2019
Σελ. 494,...



Τα παιδιά του Χάιντεγκερ

Τα παιδιά του Χάιντεγκερ

Χάνα Άρεντ, Καρλ Λέβιτ, Χανς Γιόνας και Χέρμπερτ Μαρκούζε
Ρίτσαρντ Γουόλιν
Μτφρ. Βασιλάκης Μανώλης
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2019
Σελ....



Το πνεύμα της μεσαιωνικής φιλοσοφίας

Το πνεύμα της μεσαιωνικής φιλοσοφίας

Ετιέν Ζιλσόν
Μτφρ. Χρήστος Μαρσέλλος
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2019
Σελ. 544, τιμή εκδότη €30,00

...


Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Αυτοί είναι οι υποψήφιοι για τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου στις Ηνωμένες Πολιτείες για το 2019

Αυτοί είναι οι υποψήφιοι για τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου στις Ηνωμένες Πολιτείες για το 2019

Ανακοινώθηκαν πριν από λίγες μέρες οι λίστες με τα υποψήφια βιβλία για τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου των ΗΠΑ στις κατηγορίες: Μυθοπλασία (μυθιστόρημα, συλλογές με διηγήματα), Μη μυθοπλασία (δοκίμια, βιογραφίες κ.λπ), Καλύτερο μεταφρασμένο λογοτεχνικό έργο (μυθιστό...

Τι θα διαβάσουμε φέτος τον χειμώνα

Τι θα διαβάσουμε φέτος τον χειμώνα

Επιλογές από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης και δοκιμίων.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός 
Illustration © Jacques & Lise

Πολλά και ενδια...


Οι άνθρωποι την εποχή των έξυπνων μηχανών

Οι άνθρωποι την εποχή των έξυπνων μηχανών

Για το βιβλίο «Life 3.0» του Max Tegmark (μτφρ. Νίκος Αποστολόπουλος, εκδ. Τραυλός).

Του Σωτήρη Βανδώρου

Εξολοθρευτής, Μάτριξ, Blade Runner κτλ. κτλ. Οι...