x
Διαφήμιση

7 Ιουνιου 2020

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:00:09:00 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Λος Άντζελες

Λος Άντζελες

E-mail Εκτύπωση

altΟδηγώντας στη Νότια Καλιφόρνια
Σώτη Τριανταφύλλου
Μελάνι 2019
Σελ. 132, τιμή εκδότη €10,00

Πέρασαν εφτά χρόνια: σ' αγαπούσα· ήταν ο μοναδικός τρόπος να σε βλάψω. Ζούσες νωχελικά, εγώ έτρεχα: δεν διασταυρωνόμασταν ποτέ. Σκεφτόμουν τον θάνατο, τα μεγάλα, μαύρα καράβια της κόλασης. Ακόμα και στη σιωπηλή, την εφτάχρονη θλίψη, όταν ταξίδευα ανάμεσα στα γυάλινα σπίτια, στις πολιτείες των φραγκισκανών αδελφών και στις μητροπόλεις των μεγιστάνων, άκουγα τις δονήσεις του σύμπαντος, τους ήχους της κούφιας γης: έλεγα, αν ποτέ λάβω ένα γράμμα, σαν εκείνο που έγραψε ο Τζέφρι Φέρμιν στην Υβόν κάτω από το ηφαίστειο Ποποκατεπέτλ -αν ποτέ- τότε όλα τούτα, ο ίλιγγος, τα μακρινά βάθη και τα σπειράματα θ' αποκτήσουν ήχο· θ' αποκτήσουν νόημα. Τέτοιο γράμμα δεν έλαβα: οι θεοί έφυγαν· τα κάστρα τους σαπίζουν -ό,τι αγαπήσαμε μας κοιτάζει χωρίς να μας βλέπει.

 

 

alt

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Το κορίτσι του τεκέ

Το κορίτσι του τεκέ

Οδοιπορικό Δραπετσώνα
Γιάννης Τσιαντής
Μετρονόμος 2020
Σελ. 248, τιμή εκδότη €14,85

Το Κορίτσι του τεκέ είνα...




Μαργαρίτες

Μαργαρίτες

Χρυσοξένη Προκοπάκη
Στίξις 2020
Σελ. 200, τιμή εκδότη €12,70

«Μπαμπά, πόσο κρατάνε τα νιάτα;» τον ρωτάω, μα αντί για απάντηση, κουνάει το κεφάλι του δεξιά α...



Γράμματα στη Χιονάτη

Γράμματα στη Χιονάτη

Ευγενία Φακίνου
Καστανιώτης 2020
Σελ. 240, τιμή εκδότη €16,00

Μια γυναίκα με ασυνήθιστη εμφάνιση φτάνει σ' ένα χωριό που εγ...



Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Ειρήνη Ψύρρα: «Αθώα ψέματα, ένοχες αλήθειες...»

Ειρήνη Ψύρρα: «Αθώα ψέματα, ένοχες αλήθειες...»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ειρήνης Ψύρρα «Αθώα ψέματα, ένοχες αλήθειες...», που κυκλοφορεί στις 12 Ιουνίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Έλεγα σε προηγούμενο άρθρο μου ότι συμβαίνει κάμποσες φορές αναγνώστες μιας μετάφρασης να έχουν ενστάσεις για την απόδοση της μιας ή της άλλης λέξης. Όσοι διαμαρτύρονται μάλιστα συνήθως έχουν και μια τριβ...

Τι κάνει ο μεταφραστής

Τι κάνει ο μεταφραστής

Tου Κώστα Κουτσουρέλη

Συμβαίνει συχνά. Ο μεταφραστής που μένει πιστός στη μορφή του πρωτότυπου ποιήματος, που κρατάει λ.χ. το μέτρο ή την ομοιοκαταληξία του, να δέχεται κριτική (καλόπιστη συνήθως) ότι προδίδει το «νόημά» του....

Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube