Η Αθήνα δαγκώνει (έκδοση 2026), ΕΙΡΗΝΗ ΧΕΙΡΔΑΡΗ

Τέλη της δεκαετίας του '90. Η Αθήνα διεκδικεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η καλή πλευρά της πόλης φοράει τα καλά της, προετοιμάζεται για το μεγάλο πάρτι. Στην κακή πλευρά της πόλης, όμως, συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο: μια βίαιη μεταμόρφωση, μια βαθιά, συλλογική νευρική κρίση.
Οικογένειες μεταναστών από το πρώτο μεγάλο κύμα κοιμούνται στα πεζοδρόμια. Γυναίκες από το Ανατολικό Μπλοκ παγιδευμένες στα δίχτυα του σεξ τράφικινγκ - με την Αθήνα να λειτουργεί ως το μεγάλο «σφαγείο», ο τόπος όπου γινόταν το «σπάσιμο» και η αποδόμηση της προσωπικότητάς τους πριν προωθηθούν στις ευρωπαϊκές μητροπόλεις. Παιδιά του δρόμου που, αντί να πηγαίνουν σχολείο, είναι οι πιο σκληρά εργαζόμενοι. Και η Ομόνοια, το απόλυτο κέντρο του «πάρε δώσε»· μια μαύρη τρύπα όπου αγόραζες τα πάντα: ηρωίνη, όπλα, πλαστά διαβατήρια, κορίτσια και αγόρια. Την ίδια ώρα, οι πρώτες Ελληνίδες escort κάνουν την εμφάνισή τους στα ακριβά ξενοδοχεία, ενώ γύρω από το ρέιβ κίνημα στήνονται ολόκληρες βιομηχανίες διακίνησης για τα ναρκωτικά του Σαββατοκύριακου.
Η τότε νεαρή δημοσιογράφος Ειρήνη Χειρδάρη παίζει με τα όρια ρεπορτάζ και λογοτεχνίας, καταγράφοντας πραγματικές ιστορίες των ανθρώπων που ζούσαν στη σκιά της πόλης, θέλοντας να μας αναγκάσει επιτέλους να τους δούμε.
Σχεδόν τρεις δεκαετίες μετά, το βιβλίο επανεκδίδεται και οι ιστορίες αυτές επιστρέφουν ως η ακτινογραφία μιας εποχής που διαμόρφωσε την Αθήνα τού σήμερα. Οι άνθρωποι αυτοί δέχτηκαν να μιλήσουν στη συγγραφέα με μια κρυφή ελπίδα: να τους προσέξει αυτή η πόλη, να τους αγαπήσει. Κάποιοι από αυτούς έφτιαξαν τελικά μια καλύτερη ζωή εδώ, άλλοι έφυγαν για άλλες χώρες, κάποιοι πέθαναν πρόωρα...
Οι μαρτυρίες τους είναι ένα ιστορικό ντοκουμέντο που έδωσε στους αό-ρατους κατοίκους της πόλης φωνή.
Γιατί, ακόμα και σήμερα, αν κοιτάξεις στα στενά της, στις δομές των προσφύγων και των μεταναστών, αν μπορείς να δεις, θα το καταλάβεις: Η Αθήνα δαγκώνει. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Το βιβλίο τιμήθηκε με το Ειδικό Βραβείο του Ευρωπαικού Έτους Ίσων Ευκαιριών για το ρεπορτάζ-διήγημα «Τα κορίτσια απέξω».