Ομήρου Οδύσσεια

Εκτύπωση

altΔιασκευή για νέους αναγνώστες
Μιχάλης Γκανάς
Μεταίχμιο 2016
Σελ. 272, τιμή εκδότη €13,30

Μια πρωτότυπη νέα Οδύσσεια ξαναγραμμένη από έναν σύγχρονο δημιουργό. Ο Μιχάλης Γκανάς ξαναγράφει και ξαναλέει την Οδύσσεια με τον δικό του τρόπο, βάζοντας μέσα στο κείμενο στοιχεία από την πλούσια γλωσσική μας παράδοση.

"Θυμήθηκε ολοκάθαρα εκείνη την ημέρα
που διάβηκε στερνή φορά την όμορφη καμάρα
να πάει στα καράβια του, έτοιμα να σαλπάρουν
για την Αυλίδα τη μικρή και τη μεγάλη Τροία.
Με τον λαό τριγύρω του, την Πηνελόπη πλάι
και τον Τηλέμαχο μωρό να κλαίει και να χτυπιέται
σαν να 'ταν Κάλχας κι έβλεπε το τι τους περιμένει:
αυτόν και τη φαμίλια του, τους Έλληνες, τους Τρώες,
τον Αγαμέμνονα σφαχτό, τον Έκτορα γδαρμένο,
την Κλυταιμνήστρα φόνισσα και θύμα του παιδιού της,
τον Αστυάνακτα αλοιφή -αχ, γκρεμοτσακισμένο-,
τη Χρυσηίδα κόκκινη, στο αίμα της πνιγμένη,
τον Αχιλλέα άψυχο, άσπρο σαν κιμωλία
και τ' άλογά του αθάνατα να κλαιν τ' αφεντικό τους,
δρομέα, και πολεμιστή, και μέγα αλογατάρη,
που 'χε κορμί αθάνατο απ' την κορφή ως τα νύχια
και μοναχά στο πόδι του τ' αδύνατο σημείο,
ολίγη σάρκα και θνητή σαν φέτα πορτοκάλι.
Αχίλλειος η φτέρνα του και πέρασμα θανάτου
κι εκεί βρήκε να καρφωθεί το βέλος του φονιά του.
Μόνο η Ελένη έμεινε Ωραία και μοιραία
του Μενελάου φυσικά και του ωραίου Πάρη.
Της Σπάρτης η βασίλισσα και όλεθρος της Τροίας
ή αδειανό πουκάμισο, στην Αίγυπτο χαμένη
ανάμεσα σε φοινικιές, και μύγες, και χουρμάδες
σαν έπαθλο για βασιλείς που γίναν κερατάδες."

alt

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Πώς να κρύψεις ένα λιοντάρι τα Χριστούγεννα

Πώς να κρύψεις ένα λιοντάρι τα Χριστούγεννα

Helen Stephens
Μτφρ. Μαριλένα Πανουργιά
Ίκαρος 2019
Σελ. 36, τιμή εκδότη €12,90

"Δεν επιτρέπονται τα λιοντάρια στο τρένο",...




Απίστευτος κόσμος!

Απίστευτος κόσμος!

Εκπληκτικές οπτικές συγκρίσεις
Συλλογικό
Μτφρ. Αλεξάνδρα Γουργιώτη
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2019
Σελ. 194, τιμή εκδότη €22,00

...



Νυχτερινό τρένο

Νυχτερινό τρένο

Rodolphe Alloing
Μτφρ. Μυρσίνη Γκανά
Το Μέλλον 2019
Σελ. 38, τιμή εκδότη €13,30

Φέτος τα Χριστούγεννα, η Μαρί και ο μπαμπάς της παίρνουν το νυχτερινό...




Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Σε χάρτινο ποτήρι

Σε χάρτινο ποτήρι

Της Μαρίας Ιωαννίδου

Όταν κοιμάσαι μες τη πόλη, ακούς πολλά, διάφορα. Κοιμάσαι μέσα στο στομάχι της κι ακούς αυτά που καταπίνει, άλλα τα χωνεύει και άλλα όχι. Ό,τι δεν αντιλαμβάνονται όποιοι έρχοντα...

Ο James Davidson στην Αθήνα για το βιβλίο του «Οι Έλληνες και ο ελληνικός έρως»

Ο James Davidson στην Αθήνα για το βιβλίο του «Οι Έλληνες και ο ελληνικός έρως»

Τη Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου, στις 19:30, στο Μουσείο Ηρακλειδών στο Θησείο, ο James Davidson θα δώσει το «παρών» στην παρουσίαση του βιβλίου του «Οι Έλληνες και ο ελληνικός έρως» (μτφρ. Λύο Καλοβυρνάς, εκδ. Αλεξάνδρεια).

...

Για το φοιτητικό αντιδικτατορικό κίνημα στην Πάτρα

Για το φοιτητικό αντιδικτατορικό κίνημα στην Πάτρα

Μερικά σχόλια για το βιβλίο του Κωστή Κορνέτη «Τα παιδιά της δικτατορίας» (μτφρ. Πελαγία Μαρκέτου, εκδ. Πόλις).

Του Δημήτρη Κ. Βεργίδη

Ο Κορνέτης, στο π...