Ο σέντερ φορ δολοφονήθηκε το σούρουπο

Εκτύπωση

altΓια το βιβλίο του Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν «Ο σέντερ φορ δολοφονήθηκε σούρουπο» (μτφρ. Βέρα Δαμόφλη, εκδ. Μεταίχμιο).

Της Ελένης Φουρνάρου

Ζώντας και τριγυρνώντας στην Αθήνα, οκτώ σχεδόν χρόνια μετά τους Ολυμπιακούς αγώνες, με τις όσο να 'ναι υπερφίαλες ολυμπιακές κατασκευές και τα εγκατελελλειμμένα ακίνητα, θυμήθηκα αυτό το μυθιστόρημα του Μονταλμπάν, που εκδόθηκε στην Ισπανία το 1988, τέσσερα δηλαδή χρόνια πριν τους δικούς τους Ολυμπιακούς.

Στα γραφεία του πλουσιότερου ποδοσφαιρικού συλλόγου όλου του κόσμου φτάνει μια ανώνυμη επιστολή που απειλεί πως θα δολοφονηθεί ο νεοαποκτηθείς, διάσημος και ακριβοπληρωμένος σέντερ φορ Τζακ Μόρτιμερ. Οι επικεφαλής της ομάδας καλούν τον ντεντέκτιβ Πέπε Καρβάλιο να εξιχνιάσει το μυστήριο και, προκειμένου να μη δώσουν λαβές στον Τύπο, τον παρουσιάζουν ως ψυχολόγο.

“Ποιος το είπε ότι υπάρχουν άνθρωποι που περιφρονούν ό,τι αγνοούν;”

Έτσι, ο Πέπε Καρβάλιο τριγυρίζει ανάμεσα στους μεγιστάνες του αθλητισμού, αλλά και του κατασκευαστικού κλάδου, αφού αυτά τα δυο φαίνεται να μπερδεύονται ύποπτα, καθώς και τους ανθρώπους που απαρτίζουν συνολικότερα τις ομάδες: από τους ποδοσφαιριστές και τις γυναίκες τους, μέχρι τους υπεύθυνους δημοσίων σχέσεων και τους πανταχού παρόντες μπράβους.

Η ιστορία, φυσικά, παίρνει άλλη τροπή: ο σέντερ φορ που δολοφονείται το σούρουπο δεν είναι η μεγάλη βεντέτα του μεγάλου συλλόγου αλλά ο σχεδόν ξεχασμένος πρώην σταρ ενός συνοικιακού συλλόγου. Ως δολοφόνοι του φέρονται μια τοξικομανής νεαρή πόρνη, με σπεσιαλιτέ το "λογοτεχνικό πήδημα", και ο αξιοθρήνητος νταβατζής της.

Με αφορμή την αστυνομική πλοκή, ο Πέπε Καρβάλιο και, κατ' επέκταση ο Μονταλμπάν, αποχαιρετούν την αγαπημένη, γνώριμη Βαρκελώνη που αλλάζει όψη και ουσία για να υποδεχτεί τους ολυμπιακούς αγώνες. Την αποχαιρετούν οριστικά, σχεδόν της γράφουν τον επικήδειο - στην τοπογραφία της, τους ήρωες και τους παρανόμους της, το άρωμα και τα χρώματά της.

“Δεν υπάρχει τίποτα πιο χαζό από το να ξέρεις κάτι χωρίς λόγο”

Σε δεύτερο επίπεδο, ο Μονταλμπάν, κάνοντας τις ανώνυμες επιστολές "λογοτεχνίζουσες" και διφορούμενες, εισάγει ένα ενδιαφέρον σχόλιο πάνω στη διάκριση του γραπτού λόγου σε σημασιολογικό και αισθητικό, στην ανάδειξη δηλαδή μέσα από ένα κείμενο απλώς του νοήματος ή της πολυσημίας, αντίστοιχα.

Ένα, έτσι κι αλλιώς, ενδιαφέρον μυθιστόρημα που αξίζει να ξαναδιαβαστεί.

Φράσεις από το βιβλίο.

“Ένας κοινωνιολόγος. Αυτό μου έλειπε τώρα”.
“Το σεξ με προσωπείο είναι βλακώδες και βλαβερό”.
“Ο κόσμος έχει χάσει τη μνήμη του και δεν θέλει να την ανακτήσει. Είναι σαν να τη θεωρεί άχρηστη”.
“Καταράστηκε την οργανωμένη κουλτούρα ή έναν πολιτισμό που διέθετε κιόλας τους διανοούμενους της καταστολής”.
“Ποιος το είπε ότι υπάρχουν άνθρωποι που περιφρονούν ό,τι αγνοούν;”
“...εκείνο το αίσθημα ότι όλα είχαν αλλάξει προκειμένου να αλλάξουν ελάχιστα”.
“Η ζωή είναι σαν τη σκάλα ενός κοτετσιού. Κοντή αλλά γεμάτη σκατά”.
“Δεν υπάρχει τίποτα πιο χαζό από το να ξέρεις κάτι χωρίς λόγο”.
 
*Η ΕΛΕΝΗ ΦΟΥΡΝΑΡΟΥ είναι συγγραφέας. 
 
altΟ σέντερ φορ δολοφονήθηκε το σούρουπο
Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν
μετάφραση: Βέρα Δαμόφλη
Μεταίχμιο, 2006
315 σελ.

 alt

 

 

 

 ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥΕΛ ΒΑΘΚΕΘ ΜΟΝΤΑΛΜΠΑΝ

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
«Ο έρωτας θα μας κάνει κομμάτια»

«Ο έρωτας θα μας κάνει κομμάτια»

Για το μυθιστόρημα του Patricio Pron «Αύριο θα μας λένε αλλιώς» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ίκαρος).

Της Ντορίνας Παπαλιού

Δύο ανώνυμοι πρωταγωνιστές, Εκείνος ...

Ακολουθώντας τον ρου της ζωής και των ποταμών

Ακολουθώντας τον ρου της ζωής και των ποταμών

Για το μυθιστόρημα του António Lobo Antunes «Πάνω στα ποτάμια που κυλούν» (μτφρ. Μαρία Παπαδήμα, εκδ. Πόλις).

Του Γεωργίου Ν. Σχορετσανίτη

Ο Πορτογάλος ...

Έρωτας πέρ' από τον θάνατο

Έρωτας πέρ' από τον θάνατο

Για το μυθιστόρημα της Έμιλι Μπροντέ «Ανεμοδαρμένα Ύψη» (μτφρ. Αργυρώ Μαντόγλου, εκδ. Ψυχογιός).

Της Νίκης Κώτσιου

Παράφοροι και παθιασμένοι, ο...

Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2019

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2019

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακοίνωσε τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2019 (για τις εκδόσεις 2018). Τα Βραβεία απονέμονται στους: Μάρω Δούκα (Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων), Γιώργο Παπαδάκη, Δημήτρη Κανελλόπουλο, Δήμητρα Κολλιάκου, Χάρη Βλαβιανό, Βαγγέλη Χ...

Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: «Ο τόπος μέσα μας»

Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: «Ο τόπος μέσα μας»

Προδημοσίευση ενός αποσπάσματος από το βιβλίο της Δέσποινας Καϊτατζή-Χουλιούμη «Ο τόπος μέσα μας», που κυκλοφορεί στις 5 Ιουνίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

...
Η ηθική, η ελευθερία και ο ιδιότυπος ανθρωπισμός του Σαρτρ

Η ηθική, η ελευθερία και ο ιδιότυπος ανθρωπισμός του Σαρτρ

Για το βιβλίο του Ζαν-Πωλ Σαρτρ «Ο υπαρξισμός είναι ένας ανθρωπισμός» (μτφρ. Αντώνης Χατζημωυσής, εκδ. Δώμα).

Του Μύρωνα Ζαχαράκη

Όταν...