lesfemmesdubraconnier

Το μυθιστόρημα της Κλοντ Πιζάντ-Ρενό «Οι γυναίκες του λαθροθήρα» (εκδ. Ψυχογιός) βασίζεται στο θυελλώδες ειδύλλιο και στο σκοτεινό μύθο που συνόδεψε τη ζωή και το θάνατο δυο κορυφαίων ποιητών της αγγλικής γλώσσας του Τεντ Χιουζ και της Σίλβια Πλαθ. 

Της Αργυρώς Μαντόγλου

Η ζωή του ζευγαριού ήταν και παραμένει αντικείμενο μελέτης κριτικών, θέμα βιογραφιών, μυθιστορηματικών και κινηματογραφικών αναπαραγωγών καθώς και οι δυο τους υπήρξαν, πέρα από αντιφατικές προσωπικότητες, ρηξικέλευθοι ποιητές. Επιπλέον, η αυτοκτονία της Πλαθ αλλά και εκείνη της επόμενης συζύγου του, Άσια, κατέστησαν τον Χιουζ έναν αμφιλεγόμενο άντρα, επικίνδυνο και μοιραίο για τις γυναίκες που σχετίζεται, όπως περιγράφει και η ίδια η Πλαθ στον «Λαθροθήρα», ένα από τα ποιήματά της που «δάνεισε» και τον τίτλο στο μυθιστόρημα της Πιζάντ- Ρενό.

Σ’ ολόκληρη την πορεία του ζεύγους συνυπήρχε και δέσποζε το δίπολο έρωτας- θάνατος, ένα από τα θεμελιώδη ποιητικά μοτίβα αλλά και κάθε δημιουργίας, και ίσως αυτός να ήταν και ο λόγος που οι σύγχρονοί τους τούς αντιμετώπισαν με δέος και οι επόμενοι βρήκαν στο πρόσωπό τους ένα ζευγάρι στο οποίο μπορούσαν να προβάλλουν τους δικούς τους προβληματισμούς.

claude-pujade-renaudΤο εν λόγω μυθιστόρημα, παρά την ενδελεχή έρευνα της συγγραφέως, προσφέρει ελάχιστες καινούργιες πληροφορίες για το θάνατο των δυο γυναικών. Οι περισσότερες λεπτομέρειες έχουν συζητηθεί εξαντλητικά δεκαετίες πριν, εν τούτοις διαθέτει μια ενδιαφέρουσα αφηγηματική δομή: Η ιστορία εκτυλίσσεται σε σύντομα κεφάλαια όπου δίδεται ο λόγος σε διαφορετικούς αφηγητές οι οποίοι παρουσιάζουν τη δική τους εκδοχή των γεγονότων. Πέρα από ορισμένα κοντινά συγγενικά πρόσωπα, υπάρχουν και εκείνοι που είχαν μια κάποια επαφή με το ζευγάρι ή έτυχε να περνούν από εκεί, όπως ένα νεανικό φλερτ της Πλαθ, η μητέρα της, κάποιοι επισκέπτες του σπιτιού, ο αδελφός της, τα παιδιά της, ακόμα και οι γείτονες. Όλοι έχουν κάτι να καταθέσουν, συμβάλλοντας στη σύνθεση αυτού του τόσο ετερογενούς παζλ, αποδίδοντας το περιβάλλον και την εποχή μέσα στην οποία καρποφόρησε και διαλύθηκε η σχέση αυτών των τόσο αντιφατικών αλλά και γοητευτικών προσωπικοτήτων.

Η συγγραφέας με τολμηρά αφηγηματικά άλματα εισέρχεται στα «σκοτεινά πεδία» που κυριαρχούν στα γραπτά της Πλαθ και του Χιουζ.

Η έλλειψη του πανεπόπτη αφηγητή και η συνεχής εναλλαγή των οπτικών φωτίζει διαφορετικά σημεία του παζλ, δίνοντας στον αναγνώστη την ευκαιρία να κάνει τις δικές του υποθέσεις και να συμβάλλει με τη δική του δημιουργική ανάγνωση στην αποκάλυψη της βαρύτητας των γεγονότων. Η συγγραφέας με τολμηρά αφηγηματικά άλματα εισέρχεται στα «σκοτεινά πεδία» που κυριαρχούν στα γραπτά της Πλαθ και του Χιουζ, καταθέτοντας τις διάφορες πιθανές ερμηνείες τόσο για τα θεματικά τους μοτίβα, όσο και για την αμφιλεγόμενη παρουσία κάποιων στενών φίλων και συγγενών. Παρουσιάζει, επίσης, την οικογενειακή ιστορία της Πλαθ, τα γεγονότα που προηγήθηκαν του σύντομου βίου της, το «βάρος» που κληρονόμησε από τον πατέρα της, την οικογενειακή της ιστορία, τις ενοχές για τη γερμανική της καταγωγή, τη χηρεία της μητέρα της, αλλά και τη δική της ψυχική ασθένεια που όπως φαίνεται, υπήρξε και η αιτία για πολλές από τις ανυπόστατες επιλογές της. Τα πρόσωπα που την περιβάλλουν αποδίδονται μέσα από τις αντιδράσεις τους στα γεγονότα, ενώ ο «κεντρικός ήρωας», ο σύζυγος και ποιητής, παρουσιάζεται ως σκοτεινός καταλύτης, ένας «κολοσσός» που επέζησε των δυο γυναικών, έχοντας φέρει στην επιφάνεια την αυτοκαταστροφική τους τάση.

gynaiklatΣτο μυθιστόρημα της Πιζαντ- Ρενό κεντρική θέση κατέχουν οι προλήψεις και τα «σκοτεινά μοτίβα» που διακατείχαν τη ζωή του Χιουζ: Παρασκευή και δεκατρείς ήταν η μέρα που έκανε έρωτα για πρώτη φορά και με τις δυο γυναίκες που χάθηκαν. Ενίοτε τα ποιήματα του, λειτουργούν προφητικά και περιγράφουν αυτό που πρόκειται συμβεί, σαν οιωνοί μιας επικείμενης τραγωδίας: «…βιογράφοι, κινηματογραφιστές, μυθιστοριογράφοι, συγγραφείς λιμπρέτων, για όπερα είχαν μυριστεί τα πολλαπλά σημάδια και είχαν χώσει ανενόχλητοι τα σαρκοβόρα χέρια τους σε αυτήν την ιστορία. Την είχαν μετατρέψει, ερμηνεύσει, διηγηθεί με τον τρόπο τους, κάθε διήγηση είχε γεννήσει άλλες, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός σκοτεινού μύθου…»

Αυτός ο «σκοτεινός μύθος» συνεχίζει να εμπνέει και να γοητεύει, ίσως γιατί προσφέρει υλικό που δεν μπορεί κανείς να το διαχειριστεί μόνο με τα εργαλεία της λογικής, αναγκάζοντας ακόμα και τους πλέον ορθολογιστές να αποδεχτούν την υπεροχή της «μοίρας» απέναντι στην ανθρώπινη βούληση.

* Η ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η χώρα του χιονιού» του Γιασουνάρι Καουαμπάτα (κριτική) – Η παθιασμένη λευκότητα του ερωτικού πάθους

«Η χώρα του χιονιού» του Γιασουνάρι Καουαμπάτα (κριτική) – Η παθιασμένη λευκότητα του ερωτικού πάθους

Για το μυθιστόρημα του Γιασουνάρι Καουαμπάτα [Yasunari Kawabata] «Η χώρα του χιονιού» (μτφρ. Παναγιώτης Ευαγγελίδης, εκδ. Άγρα). Kεντρική εικόνα: από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου σε σκηνοθεσία του Shirô Toyoda.

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

...
«Σπουδή στο μπλε» της Μάγκι Νέλσον (κριτική) – Το χρώμα ως λογοτεχνικό υποκατάστατο συναισθημάτων

«Σπουδή στο μπλε» της Μάγκι Νέλσον (κριτική) – Το χρώμα ως λογοτεχνικό υποκατάστατο συναισθημάτων

Για το βιβλίο της Μάγκι Νέλσον [Maggie Nelson] «Σπουδή στο Μπλε» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Αντίποδες). Κεντρική εικόνα: από την «Μπλε ταινία» του Κριστόφ Κισλόφσκι. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Ήταν Νοέμβριος του 2020 ...

«Λούνα Παρκ» του Φόλκερ Κούτσερ και «Οι ανεπιθύμητοι νεκροί» του Κρις Λόιντ (κριτική) – Αστυνομικές ίντριγκες, από τη Βαϊμάρη στο παραδομένο Παρίσι

«Λούνα Παρκ» του Φόλκερ Κούτσερ και «Οι ανεπιθύμητοι νεκροί» του Κρις Λόιντ (κριτική) – Αστυνομικές ίντριγκες, από τη Βαϊμάρη στο παραδομένο Παρίσι

Για το μυθιστόρημα του Φόλκερ Κούτσερ [Volker Kutscher] «Λούνα Παρκ» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Διόπτρα) και το μυθιστόρημα του Κρις Λόιντ [Chris Lloyd] «Οι ανεπιθύμητοι νεκροί» (μτφρ. Βασίλης Κοντόπουλος, εκδ. Μεταίχμιο). Ιστορικά crime fiction με φόντο τον Μεσοπόλεμο και τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Κεντρική ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Ανορθογραφίες επιμελητών» – Μια επιστολή του Διονύση Χαριτόπουλου

«Ανορθογραφίες επιμελητών» – Μια επιστολή του Διονύση Χαριτόπουλου

Λάβαμε από τον Διονύση Χαριτόπουλο την παρακάτω επιστολή, σχετικά με την επιλογή κριτικών κειμένων του Κωστή Παπαγιώργη που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη με τον τίτλο «Κωστής Παπαγιώργης: Τα βιβλία των άλλων 1, Έλληνες συγγραφείς», το 2020. 

Επιμέλεια: Book Press

...
«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...
Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Τι διαβάζουμε τώρα; 21 καλά βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα

Τι διαβάζουμε τώρα; 21 καλά βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα

Επιλέξαμε 21 βιβλία ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Οι πρώτοι μήνες του 2024 έχουν φέρει πολλά και καλά βιβλία πεζογραφίας. Κι αν ο μέσος αναγνώστης βρίσκεται στην καλύτερη περίπτωση σε σύγχυση, στη χειρότερη σε άγχ...

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Ενόψει της 25ης Μαρτίου, επιλέγουμε έντεκα βιβλία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τα περίπλοκλη όσο και μοναδική διαδοχή γεγονότων που ήταν η Ελληνική Επανάσταση. Kεντρική εικόνα: έργο του Λουντοβίκο Λιπαρίνι «Ο όρκος του λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι» (περίπου 1850), μουσείο Μπενάκη.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ