pedio itta tis dysis

Για το δοκίμιο του Εμανουέλ Τοντ [Emmanuel Todd] «Η ήττα της δύσης» (μτφρ. Σοφία Ν. Σφυρόερα, εκδ. Πεδίο), ανελέητη κριτική στον δυτικό κόσμο (κυρίως στις ΗΠΑ, αλλά όχι μόνο) και προκλητική υπεράσπιση της πουτινικής Ρωσίας.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τους Γάλλους, ο ανθρωπολόγος, ιστορικός και δοκιμιογράφος Εμανουέλ Τοντ είναι ένας κατεξοχήν agent provocateur. Ειδικά όταν ξεκινάει να αναλύει τη θετική απόκρισή του στον τρόπο που ο Βλαντιμίρ Πούτιν διαχειρίζεται θέματα γεωπολιτικής. Στο πρόσφατο βιβλίο του εκκινεί από τον πόλεμο στην Ουκρανία για να καταδείξει πώς οι δυτικές κυβερνήσεις έχουν εγκλωβιστεί σε μια εξόχως καταδικασμένη προσπάθεια να στηρίξουν τον Ζελένσκι.

pedio todd i itta tis dysis

Οι αντιδράσεις μετά την έκδοση της Ήττας της δύσης ποικίλουν. Το βιβλίο έχει εκτοξευτεί στη λίστα των ευπώλητων, την ίδια στιγμή που η Le Monde απέρριψε τον συγγραφέα ως ψευδοπροφήτη κι αντιγραφέα της «προπαγάνδας του Κρεμλίνου». Η αλήθεια είναι ότι το πόνημά του περιέχει άφθονες και συχνά ευφάνταστες εξηγήσεις για τους φόβους, αλλά και τις ζήλιες που κατακλύζουν τα δυτικά κράτη. Σύμφωνα με τον Τοντ, η Ρωσία μπορεί να συγκριθεί με τις ΗΠΑ σε αρκετούς δείκτες (πχ. τη χαμηλή βρεφική θνησιμότητα).

politeia deite to vivlio 250X102

Μπορεί εντός της να λειτουργεί μια αυταρχική διοίκηση, αλλά αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η χώρα είναι μια «συντηρητική» δύναμη που σε μεγάλο βαθμό ικανοποιείται να ζει εντός των συνόρων της. Δεν τρέφει μεγάλα σχέδια και ο γηράσκων και στάσιμος πληθυσμός της δεν προσφέρει δημογραφική βάση για επέκταση: η Ρωσία δεν είναι «ενδιαφέρουσα» στα «μάτια ενός γεωπολιτικού».

Η Ουκρανία ως αποτυχημένο κράτος και ο «ευφυής» Πούτιν

Ο Τοντ χρησιμοποιεί όλα τα εργαλεία του για να χαρακτηρίσει τον αντίπαλο της Ρωσίας ως «αποτυχημένο κράτος». Η Ουκρανία είναι ένα χάος διαφορετικών τύπων οικογενειών – ενώ στη Γαλλία η ποικιλομορφία θεωρείται εθνικό προσόν, στην Ουκρανία μετατρέπεται σε εύθραυστη «τεχνητότητα».

Ο Τοντ θεωρεί πως η εισβολή του Πούτιν ήταν ένα προληπτικό χτύπημα για την προστασία των Ρωσόφωνων από τα επιθετικά πιόνια της Ουάσιγκτον. Αν η «αυτοκτονική» αποφασιστικότητα των Ουκρανών να υποτάξουν την Κριμαία και το Ντονμπάς προκάλεσε τον πόλεμο, ο «μηδενισμός» τους τον έχει διαιωνίσει: η σύγκρουση δίνει μια λογική στο «ανυψούμενο κράτος» τους, το οποίο μόνο οι δυτικές επιδοτήσεις κρατούν ζωντανό.

Ο Τοντ σκιαγραφεί τον Πούτιν με ευφάνταστα χρώματα.

Ο Τοντ σκιαγραφεί τον Πούτιν με ευφάνταστα χρώματα. Κατά την άποψή του είναι ένας «ευφυής» αναλυτής των παγκόσμιων υποθέσεων, εκφωνεί «υψηλά δομημένες» ομιλίες και ξεπερνά άλλους μέτριους πολιτικούς, όπως τον Εμανουέλ Μακρόν. Το βιβλίο του Τοντ γίνεται ακόμη πιο ενδιαφέρον όταν περνά από την υπεράσπιση του πολέμου της Ρωσίας στο ερώτημα γιατί τόσα πολλά κράτη είδαν τη σύγκρουση ως υπαρξιακό ζήτημα για τη Δύση. Επικρίνει την πίστη των δυτικών δυνάμεων ότι οι κυρώσεις κατά του Πούτιν θα προκαλούσαν ζημιά στην πολεμική προσπάθεια της Ρωσίας. Σημειώνει, δε, πως ακόμη και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν επαρκή βιομηχανική βάση για να εφοδιάσουν τους Ουκρανούς με τα άρματα μάχης και τις οβίδες που θα χρειάζονταν για να ανατρέψουν τις ρωσικές δυνάμεις. Γιατί λοιπόν το πάθος γι' αυτόν τον πόλεμο;

biden zelensky

Θρησκευτική κρίση

Ο Τοντ συσχετίζει την προσπάθεια της Δύσης να αναζητήσει τους εχθρούς της με μια προϊούσα θρησκευτική κρίση που σοβεί εντός της. Σημειώνει πως η κατάρρευση του προτεσταντισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Σκανδιναβικές χώρες, εξηγεί την υποστήριξη της Ουκρανίας. Τονίζει ότι κράτη όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Μεγάλη Βρετανία είχαν αντλήσει μια αίσθηση εθνικότητας από τη Βίβλο. Όπως είχε σημειώσει χρόνια πριν ο Μαξ Βέμπερ, ο Τοντ επαναφέρει το επιχείρημα ότι η ευημερία της Δύσης προήλθε αρχικά από τις προτεσταντικές συνήθειες της αυτορύθμισης και της βιομηχανίας. Δεν είναι λοιπόν περίεργο που η σταδιακή -αλλά μη αναστρέψιμη- εκκοσμίκευση της Δύσης αποδεικνύεται κοινωνικά διαβρωτική και πολιτικά αποσταθεροποιητική. Αρχικά, αυτή η διαδικασία ενίσχυσε τη δημοκρατία δημιουργώντας μια ή δύο γενιές «προτεσταντών ζόμπι», οι οποίοι ανακατεύθυναν τον θρησκευτικό τους ζήλο προς τη δημιουργία κρατών πρόνοιας. Ακόμα και τα ζόμπι, ωστόσο, δεν μπορούν να ζήσουν για πάντα.

Ο «φανταστικός» προτεσταντισμός έχει δώσει τη θέση του στο «σημείο μηδέν».

Ο «φανταστικός» προτεσταντισμός έχει δώσει τη θέση του στο «σημείο μηδέν». Ο Τοντ χρησιμοποιεί ηθικολογικά τα δημογραφικά δεδομένα για να υποδηλώσει ότι ο αποχριστιανισμός αρρωσταίνει τις προτεσταντικές κοινωνίες, καθώς η θεϊκή εργατικότητά τους εκφυλίζεται σε απλή απληστία. Οι δε Ηνωμένες Πολιτείες καθοδηγούνται από «συμμορίες» μυημένων στην Ουάσιγκτον, των οποίων ο μόνος δεσμός είναι ο εθισμός τους στη στρατιωτική υπεροχή.

Ο συγγραφέας σημειώνει ότι οι κοινωνίες παραπαίουν χωρίς το είδος του δημόσιου δόγματος που παρείχαν κάποτε οι εκκλησίες. Χρησιμοποιεί ως παράδειγμα το Ηνωμένο Βασίλειο για να καταδείξει το αληθές του επιχειρήματός του. Βλέπει τη λιλιπούτεια πολεμική του ως μια απέλπιδα προσπάθεια να αναβιώσει την εξαφανισμένη του θέση ως εκλεκτού έθνους. Παρόλο που είναι άσπονδος εχθρός του ενιαίου νομίσματος και της νεοφιλελεύθερης Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Τοντ δεν εντυπωσιάζεται από το Brexit, το οποίο παρουσιάζει ως σύμπτωμα μιας βρετανικότητας που ξεφτίζει, παρά ως αναβίωσή της.

Πολιτικό ασυνείδητο

Έχει ενδιαφέρον ότι ο Τοντ δίνει βάση στο πολιτικό ασυνείδητο ως ουσιαστικό παράγοντα λήψης αποφάσεων. Για να κατανοήσει κανείς τις αποφάσεις μεμονωμένων πολιτικών, σημειώνει, θα πρέπει να εξετάσει τις αόρατες και βαθιές δομές που τους επηρεάζουν.

Το ομολογουμένως συναρπαστικό πορτρέτο της Αμερικής και του μεταχριστιανικού μηδενισμού της Ευρώπης είναι τόσο συντριπτικό που αφήνει ελάχιστο χώρο για λύσεις.

Το βιβλίο του Tοντ περιέχει πάρα πολλά παραδείγματα τέτοιας ιδιοτροπίας. Ας πούμε, εικάζει ότι οι εβραϊκές ρίζες του Άντονι Μπλίνκεν στην αντισημιτική Ουκρανία μπορεί να τον παρακινούν να την κρατήσει εμπλεκόμενη σε έναν καταστροφικό πόλεμο ως «δίκαιη τιμωρία» για τη δίωξη των προγόνων του. Το ομολογουμένως συναρπαστικό πορτρέτο της Αμερικής και του μεταχριστιανικού μηδενισμού της Ευρώπης είναι τόσο συντριπτικό που αφήνει ελάχιστο χώρο για λύσεις. Μόνο οι Γερμανοί τού εμπνέουν κάποια ελπίδα. Αν και ο Τοντ θεωρεί τη Γερμανία ως μια αυταρχική κοινωνία και αντιπαθεί τις προσπάθειές της να επιβάλει οικονομική λιτότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, απεχθάνεται περισσότερο την αμερικανική ισχύ. Ελπίζει ότι η Γερμανία θα μπορούσε να χάσει την ιδιότητά της ως «αδρανούς» έθνους και να συνεργαστεί με τους Ρώσους για να σπάσει την κυριαρχία του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη, η οποία επέτρεψε στην Αμερική να «ρομποτοποιήσει» τις πολιτικές και οικονομικές της ελίτ.

Η ήττα της Ουκρανίας και η Γάζα

Ο Τοντ δείχνει να αναμένει με ανυπομονησία την ήττα της Ουκρανίας, κυρίως επειδή μπορεί ν' ανοίξει ξανά την ευκαιρία για μια τέτοια συμμαχία. Αντίστοιχα ζητήματα κρίσης της Δύσης ανιχνεύει και στον πόλεμο της Γάζας. Σημειώνει ότι η άνευ όρων υποστήριξη της εισβολής του Ισραήλ υποδηλώνει πράγματι ότι οι ηλικιωμένες αμερικανικές ελίτ έρχονται αντιμέτωπες με μια μορφή ψυχικής κρίσης που βρίσκει έκφραση στην «ανάγκη για βία».

Η «παιδική απλότητα» με την οποία ο πρώην Πρόεδρος Μπάιντεν παρομοίασε το Ισραήλ με την Ουκρανία ως πολιορκημένα προπύργια ελευθερίας δείχνει πόσο γρήγορα οι δυτικές αξίες μπορούν να απαξιωθούν

Η «παιδική απλότητα» με την οποία ο πρώην Πρόεδρος Μπάιντεν παρομοίασε το Ισραήλ με την Ουκρανία ως πολιορκημένα προπύργια ελευθερίας δείχνει πόσο γρήγορα οι δυτικές αξίες μπορούν να απαξιωθούν από τους υπερασπιστές τους. Η «παράλογη» δέσμευση του στρατιωτικού υλικού της Αμερικής για την καταστροφή των πόλεων της Γάζας -σε συνδυασμό με την παρατεταμένη, αν και δυσάρεστη, συναίνεση των Ευρωπαίων συμμάχων της και των κυρίαρχων μέσων ενημέρωσης- υποδηλώνει ότι δεν πάνε όλα καλά με τη Δύση.

Το ζήτημα, βέβαια, είναι ότι πολλά δεδομένα έχουν αλλάξει από την έκδοση του βιβλίου του Τοντ, με κυρίαρχο όλων την επιστροφή του Ντόναλντ Τραμπ στο Λευκό Οίκο. Αν και ο συγγραφέας μάς θυμίζει πως η εξωτερική πολιτική του, κατά τη διάρκεια της πρώτης του θητείας, ήταν αρκετά συγκεχυμένη.

Ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΡΙΝΟΣ είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας.


Δυο λόγια για τον συγγραφέα

Ο Εμανουέλ Τοντ έχει γεννηθεί το 1951 στη Γαλλλία. Είναι ιστορικός και ανθρωπολόγος, ερευνητής στο Εθνικό Ινστιτούτο Δημογραφικών Σπουδών της Γαλλίας (INED) και έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με τη μελέτη της επίδρασης των οικογενειακών δομών στην εξέλιξη των σύγχρονων κοινωνιών.

emmanuel todd

Όλα σχεδόν τα βιβλία που έχει γράψει συγκέντρωσαν το ενδιαφέρον της κριτικής και προκάλεσαν ουσιαστικό δημόσιο διάλογο. Ενδεικτικά είναι τα "La chute finale" ("Η τελική πτώση"), το οποίο ήδη από το 1976 ανήγγειλε «την αποσύνθεση της σοβιετικής σφαίρας», "Le destin des immigrés" (1994) και "L' illusion economique" (1999).

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο Νίκος Καζαντζάκης και η πολιτική» του Κωνσταντίνου Δημάδη (κριτική)

«Ο Νίκος Καζαντζάκης και η πολιτική» του Κωνσταντίνου Δημάδη (κριτική)

Για τη μελέτη του πανεπιστημιακού καθηγητή Κωνσταντίνου Δημάδη «Ο Νίκος Καζαντζάκης και η πολιτική – Μέσα από δημοσιογραφικά και ταξιδιωτικά του κείμενα» (εκδ. Οργανισμός Πολιτισμού και Ανάπτυξης Ποταμιών «Η Γκουβερνιώτισσα»).

Γράφει η Άλκηστις Σουλογιάννη

...
«Η φλόγα της ελευθερίας» του Βόλφραμ Αϊλενμπέργκερ (κριτική) – Άρεντ, Μπουβουάρ, Ραντ, Βέιλ: Περίπλοκες, οραματίστριες, ξεχωριστές

«Η φλόγα της ελευθερίας» του Βόλφραμ Αϊλενμπέργκερ (κριτική) – Άρεντ, Μπουβουάρ, Ραντ, Βέιλ: Περίπλοκες, οραματίστριες, ξεχωριστές

Για το βιβλίο «Η φλόγα της ελευθερίας» (μτφρ. Ρένα Γεούργα) του Βόλφραμ Αϊλενμπέργκερ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα. Βιβλίο για ένα «ευρύτερο κοινό που επιθυμεί να έρθει σε επαφή με το έργο και τη σκέψη τεσσάρων λαμπερών προσωπικοτήτων».  

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

...
«Η αφήγηση της φιλοσοφίας» των Φώτη Τερζάκη και Τάκη Θεοδωρακέα – Χαρτογραφώντας την περιπέτεια των ιδεών και των εννοιών

«Η αφήγηση της φιλοσοφίας» των Φώτη Τερζάκη και Τάκη Θεοδωρακέα – Χαρτογραφώντας την περιπέτεια των ιδεών και των εννοιών

Για το βιβλίο ιστορίας της φιλοσοφίας των Φώτη Τερζάκη και Τάκη Ι. Θεοδωρακέα «Η αφήγηση της φιλοσοφίας. Μια κοινωνική ιστορία τής δυτικής σκέψης – τόμος Α΄:  Αρχαία φιλοσοφία» (εκδ. Αλεξάνδρεια). Εικόνα: Ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης στον πίνακα του Ραφαήλ «Η σχολή των Αθηνών».

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Στη Σαμάντα Σβέμπλιν το βραβείο του 1 εκατ. ευρώ – Το 1ο βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Aena

Στη Σαμάντα Σβέμπλιν το βραβείο του 1 εκατ. ευρώ – Το 1ο βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Aena

Η Αργεντινή συγγραφέας Σαμάντα Σβέμπλιν (Samanta Schweblin) τιμήθηκε με το βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Premio Aena de Narrativa για τη συλλογή διηγημάτων «El Buen Mal». Βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη. ©Wikipedia.

Επιμέλεια...

«Κρυμμένη πατρίδα» του Γιάννη Κιουρτσάκη (κριτική) – Συνείδηση και ήθος που διαμορφώνονται μέσα από τη γλώσσα μας

«Κρυμμένη πατρίδα» του Γιάννη Κιουρτσάκη (κριτική) – Συνείδηση και ήθος που διαμορφώνονται μέσα από τη γλώσσα μας

Για το βιβλίο του Γιάννη Κιουρτσάκη «Κρυμμένη πατρίδα» (εκδ. Πατάκη). 

Γράφει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος

Η ...

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου: «Όταν σε βρίσκει η ποίηση» – Εκδήλωση στην Ακαδημία Αθηνών με τον Τίτο Πατρίκιο

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου: «Όταν σε βρίσκει η ποίηση» – Εκδήλωση στην Ακαδημία Αθηνών με τον Τίτο Πατρίκιο

Την Πέμπτη 23 Απριλίου 2026, στις 19:00, η Ακαδημία Αθηνών διοργανώνει εκδήλωση αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου, με κεντρικό ομιλητή τον Τίτο Πατρίκιο.

Επιμέλεια: Book Press

Η ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Block Delete» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Block Delete» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Block Delete», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Η μελωδία των αγαλμάτων» του Παναγιώτη Γούτα (προδημοσίευση)

«Η μελωδία των αγαλμάτων» του Παναγιώτη Γούτα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Παναγιώτη Γούτα «Η μελωδία των αγαλμάτων», το οποίο θα κυκλοφορήσει στα μέσα του Απριλίου από τις εκδόσεις Βακχικόν. Φωτογραφία © Ανδρέας Σφυρίδης

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Νάσος Γρηγ...

«Είμαι αυτό που είμαι» της Φανής Κεχαγιά (προδημοσίευση)

«Είμαι αυτό που είμαι» της Φανής Κεχαγιά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων της Φανής Κεχαγιά «Είμαι αυτό που είμαι», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Μετρονόμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΑ ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Λογοτεχνία υψηλής συμπύκνωσης: 65 ισπανόγραφα μικροδιηγήματα από 10 ισπανόφωνες χώρες

Λογοτεχνία υψηλής συμπύκνωσης: 65 ισπανόγραφα μικροδιηγήματα από 10 ισπανόφωνες χώρες

Μια ελάχιστη ανθολογία 65 ισπανόγραφων μικροδιηγημάτων προερχόμενα από δέκα ισπανόφωνες χώρες.

Ανθολόγηση – Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

65 μικροδιηγήματα από 10 ισπανόφωνες χώρες. 65 αστραπιαίες γεύσεις από την ισπανόγραφη μικρομυθοπλασία. Η αν...

Μικρά θαύματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας: Μαν, Τζόις, Πόε, Μάνσφιλντ, Γκάσκελ, Ντ' Άρτσο

Μικρά θαύματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας: Μαν, Τζόις, Πόε, Μάνσφιλντ, Γκάσκελ, Ντ' Άρτσο

Η σειρά «Τα μικρά» των εκδόσεων Μεταίχμιο δίνει τη δυνατότητα στο αναγνωστικό κοινό να διαβάσει σπουδαία διηγήματα και νουβέλες της μιας ανάσας από σημαντικούς συγγραφείς. Επτά ολιλοσέλιδα τομίδια πυκνής λογοτεχνικής αξίας με τις υπογραφές των Μαν, Τζόις, Πόε, Μάνσφιλντ, Γκάσκελ, Ντ' Άρτσο.

...
Τι διαβάζουμε τώρα: Αστυνομικά, θρίλερ, μυστήριο – 15 μυθιστορήματα, ελληνικά και μεταφρασμένα

Τι διαβάζουμε τώρα: Αστυνομικά, θρίλερ, μυστήριο – 15 μυθιστορήματα, ελληνικά και μεταφρασμένα

Ανατροπές, σκοτεινοί ήρωες, μυστήριο και κοινωνικός σχολιασμός: δεκατέσσερα πρόσφατα αστυνομικά μυθιστορήματα ελληνικής και μεταφρασμένης λογοτεχνίας που τραβούν την προσοχή μας και μία συλλογή ημερολογίων μιας μεγάλης συγγραφέα του είδους. Εικόνα: Από την ταινία «Έγκλημα στα παρασκήνια» του Ντίνου Κατσουρίδη.&...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ