x
Διαφήμιση

4 Ιουνιου 2020

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:16:09:53 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΦΑΚΕΛΟΙ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ Η βιβλιοθήκη στην ψηφιακή εποχή

Η βιβλιοθήκη στην ψηφιακή εποχή

E-mail Εκτύπωση

digital_libraryΤου Σάκη Κουρουζίδη*

Ο Μπόρχες έλεγε πως «το να ομιλείς σημαίνει να περιπίπτεις σε ταυτολογίες, αφού όλα έχουν ειπωθεί», και κατά προέκταση πως «μεγάλος ποιητής δεν είναι τόσο αυτός που επινοεί όσο αυτός που ανακαλύπτει», ενώ ο Βαλερύ, μερικές δεκαετίες νωρίτερα... απαντούσε πως «το να βρίσκεις δεν είναι τίποτα. Το δύσκολο είναι να ενσωματώνεις αυτό που βρίσκεις».

Βρίσκω και ενσωματώνω, οργανώνω και ταξινομώ. Η Βιβλιοθήκη, βέβαια, δεν είναι μόνον ένα άθροισμα βιβλίων, περιοδικών, χειρογράφων και άλλων τεκμηρίων, αλλά είναι ένας και «χώρος», ένα «περιβάλλον», είναι οι «άνθρωποί της» και βέβαια το υλικό της, η οργάνωσή της.

Η ψηφιακή εποχή χαρακτηρίζεται από την ευκολία προσπέλασης στην πληροφορία, από την διεύρυνση –τον κατακλυσμό– των πηγών πληροφόρησης. Αυτός που επιλέγει το προς ψηφιοποίηση υλικό δεν μπορεί να είναι, όμως, αυτός που κατευθύνει την έρευνα και την αναζήτηση, αλλά, στην καλύτερη περίπτωση, αυτός που δίνει ερεθίσματα για μια επίσκεψη στο αρχείο για την άμεση προσπέλαση στην πρωτογενή πληροφορία και το τεκμήριο.

* Ο Σάκης Κουρουζίδης είναι διευθυντής της Ευωνύμου Οικολογικής Βιβλιοθήκης

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
«Να μη φορτώνουμε χρέη τις επόμενες γενιές»

«Να μη φορτώνουμε χρέη τις επόμενες γενιές»

Η Κάτια Λεμπέση υποστηρίζει την προοπτική μιας ανάπτυξης με μέτρο, που σέβεται το περιβάλλον, τον άνθρωπο και όλα τα έμβια όντα.

Του Σωτήρη Βανδώρου

...
O χρόνος εκπνέει

O χρόνος εκπνέει

Σημαντική μείωση εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στην υπερθέρμανση του πλανήτη πρέπει να γίνει άμεσα.

 Του Μιχάλη Προμπονά *

...
Η οικολογία έχει τη βιβλιοθήκη της

Η οικολογία έχει τη βιβλιοθήκη της

Ένα φιλόξενο κέντρο τεκμηρίωσης, δημιουργημένο από προσωπικό μεράκι, αξίζει την προσοχή μας. Της Ελένης Κορόβηλα

Εξ ευωνύμων ορμώμενοι οι δημιουργοί και ιδρυτές της Ε...

Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Έλεγα σε προηγούμενο άρθρο μου ότι συμβαίνει κάμποσες φορές αναγνώστες μιας μετάφρασης να έχουν ενστάσεις για την απόδοση της μιας ή της άλλης λέξης. Όσοι διαμαρτύρονται μάλιστα συνήθως έχουν και μια τριβ...

Τι κάνει ο μεταφραστής

Τι κάνει ο μεταφραστής

Tου Κώστα Κουτσουρέλη

Συμβαίνει συχνά. Ο μεταφραστής που μένει πιστός στη μορφή του πρωτότυπου ποιήματος, που κρατάει λ.χ. το μέτρο ή την ομοιοκαταληξία του, να δέχεται κριτική (καλόπιστη συνήθως) ότι προδίδει το «νόημά» του....

Για τη μετάφραση

Για τη μετάφραση

Του Γιώργου Βέη

Ο Ezra Pound, ως γνωστόν, αρεσκόταν να μεταφράζει Κομφούκιο από το σινικό πρωτότυπο χωρίς να ομιλεί ή να γράφει τη γλώσσα των μανδαρίνων. Πρόκειται για δήθεν μετάφραση, παρανόηση, παράφραση ή επινόηση κειμένου;
...
Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube