Εκδήλωση για το ελληνικό αφιέρωμα του περιοδικού Poetry Review
Στον κήπο του Athens Centre, Πέμπτη 28 Ιουνίου, 7:30 μ.μ.
Σε αντίθεση με ό,τι συνέβαινε στο παρελθόν, οι λογοτεχνικές ανταλλαγές ανάμεσα στη σύγχρονη σκηνή της ποίησης στην Ελλάδα και τη Βρετανία γίνονται όλο και πιο συχνές, με τη διοργάνωση εκδηλώσεων και την έκδοση μεταφράσεων, που βοηθούν στο άνοιγμα των γλωσσικών και λογοτεχνικών «συνόρων» μεταξύ των δύο χωρών.
Σ’ αυτό το πλαίσιο, το Βρετανικό Συμβούλιο προσκαλεί για μια βραδιά ποίησης στην Αθήνα τους πολυβραβευμένους σύγχρονους βρετανούς ποιητές Fiona Sampson (μέχρι τον προηγούμενο Μάρτιο εκδότρια του Poetry Review), Elaine Feinstein και Michael Symmons Roberts την Πέμπτη 28 Ιουνίου, στις 7.30 μ.μ. στον κήπο του Athens Centre, Αρχιμήδους 48 & Δόμπολη 13 στο Μετς.
Η ιδέα της διοργάνωσης μιας Συνάντησης Βρετανών και Ελλήνων Ποιητών (‘Greek and British Poets Meet Up’) ξεκίνησε από το αφιέρωμα του ανοιξιάτικου τεύχους 102: 1 του αγγλικού περιοδικού Poetry Review, με τίτλο The Poetry of Place, σε σύγχρονους Έλληνες ποιητές (περιλαμβάνοντας έντεκα πρόσφατα ποιήματα των Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ, Χριστόφορου Λιοντάκη, Γιώργου Βέη, Χάρη Βλαβιανού, Κατερίνας Ηλιοπούλου, Φοίβης Γιαννίση, Σταμάτη Πολενάκη, Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη, Θοδωρή Ρακόπουλου και Σωκράτη Καμπουρόπουλου), σε επιμέλεια της βρετανίδας ποιήτριας Fiona Sampson και του Σωκράτη Καμπουρόπουλου (ειδικού συμβούλου του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου).
Με την ευκαιρία αυτού του πολύ σημαντικού αφιερώματος του ιστορικού και από τα πλέον έγκυρα περιοδικά ποίησης στη Μεγάλη Βρετανία (που εκδίδεται αδιάλειπτα επί 102 χρόνια), η εκδήλωση αυτή έχει στόχο τη συνάντηση και την ανταλλαγή ανάμεσα σε μερικές από τις πιο διακεκριμένες σύγχρονες ποιητικές φωνές ελλήνων και βρετανών ποιητών, καλώντας τους να μιλήσουν και να διαβάσουν από το έργο τους.
Έτσι, με βάση το αφιέρωμα του Poetry Review, στην εκδήλωση, εκτός από τους τρεις Βρετανούς, λαμβάνουν επίσης μέρος και διαβάζουν ποιήματά τους, στα ελληνικά και στα αγγλικά, οι Έλληνες ποιητές:
- Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
- Χριστόφορος Λιοντάκης
- Γιώργος Βέης
- Χάρης Βλαβιανός
- Φοίβη Γιαννίση
- Θοδωρής Ρακόπουλος
- Σωκράτης Καμπουρόπουλος
και συμμετέχουν οι μεταφραστές David Connolly και Richard Pierce.
Το αφιέρωμα, με τίτλο «Poetry Despite the Fact(s)», δίνει το στίγμα ενός ανοίγματος του Poetry Review (και) προς τη μεταφρασμένη ποίηση και αποτελεί μια σημαντική προβολή για τα λογοτεχνικά πράγματα της χώρας μας σε μια δύσκολη διεθνή συγκυρία.
Λίγα λόγια για τους βρετανούς ποιητές που συμμετέχουν στην εκδήλωση: